聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第15章

15. 空間不足是原因,先例是正當理由。

陛下,請相信我,願真理在此事上為我作證,我聲明在四旬期舉行的聚會中,由於場地狹窄,以及聚集了大量人群,許多兒童、不少年輕婦女和許多年長婦女,以及幾位年輕人,都因人群的擠壓而受苦,以至於他們不得不被抬回家;然而,藉著神的護理,沒有人死亡。然而,所有人都抱怨,並要求使用大教堂。如果在節期前的日子裡,擠壓就如此嚴重,那麼在節期本身會是怎樣呢?當然情況會更糟。因此,我不應將人們的喜樂變成悲傷,將他們的歡樂變成憂愁,並使節期成為哀悼的季節。

這更是因為我有我們教父們的行為作為先例。因為蒙福的亞歷山大,當其他地方太小,而他正在建造當時被認為非常大的西奧納斯教堂 [1] 時,由於人數眾多,他在那裡舉行聚會,同時也繼續建造。我在特雷維里和阿奎萊亞也見過同樣的事情,在這兩個地方,當建築工程進行時,他們在節期期間在那裡聚集,因為人數眾多,他們從未發現有人以這種方式指責他們。不,您蒙福的兄弟當時也在場,當時在阿奎萊亞在這些情況下舉行了聖餐。我也遵循了這個做法。沒有獻堂禮,只有禱告禮拜。至少我相信,作為一個愛神的人,您會贊同人們的熱心,並原諒我不願阻礙如此眾多人的禱告。

腳註

[1] 聖厄丕法尼提到亞歷山大有九座教堂。異端論 69. 2。亞他那修另外提到基里努斯教堂。亞流史 §10。[參見拉爾索夫(Larsow)的《節期書信》(Fest-briefe)附錄中的平面圖。]

文中提到的教堂是由皇帝出資建造的;顯然是在皇帝的土地上,因為該地點曾是或曾是巴西利卡,最初以哈德良命名,然後是利西尼烏斯,厄丕法尼同上。哈德良在許多城市建造了沒有偶像的廟宇,這些廟宇被普遍認為是他為基督教崇拜而建造的,並以他的名字命名。蘭普里迪烏斯(Lamprid.)《亞歷山大·塞維魯傳》(Vit. Alex. Sev.)43。有問題的教堂建在凱撒利亞(Cæsareum)。亞流史 74。在亞歷山大港口有一座宏偉的廟宇,獻給奧古斯都,作為 ἐπιβατήριος,斐羅(Philon.)《致蓋烏斯使節團》(Legat. ad Caium),頁 1013, 4。1691 年版,稱為凱撒利亞。它靠近皇帝的宮殿,見《銘文學院》(Acad. des. Inscript.)第 9 卷,頁 416。[見上文註 5 b,並參見《逃亡辯護》(Apol. de Fuga)24。]